Sinopsis

Desafío bajo cero

Manos a la obra

Todos aprietan al máximo: tienen tres semanas para llevar sus mercancías hasta Deadhorse antes del fin de la temporada. Lisa se presenta en Carlile pare recoger su siguiente cargamento. Jack Jesse le acompaña en la ruta hacia el norte y por el camino le enseña cómo evitar patinazos utilizando las marchas. Hugh y Phil llevan toda la semana haciéndose relevos cortos para conseguir cubrir la ruta Coldfoot-Deadhorse después de los retrasos provocados por las tormentas. En la jornada de hoy, Hugh descubre que Alex y él no son los únicos grandes competidores sobre la carretera de hielo. Phil se pelea con Drew, su rival en Carlile: entran en una acalorada discusión por radio sobre quién ha realizado más viajes este mes. Como los registros de Hugh y de Phil son los mismos, este último cree que serán ellos quienes ganen en esta ocasión. Tim y George llevan de nuevo retraso en Fairbanks porque el camión de George está en el taller. Y cuando se incorporan finalmente a la carretera, es el de Tim el que sufre una avería eléctrica que le obliga a dar media vuelta. Mientras, George continúa rumbo al norte en solitario.